Well the spinning continues in Macaca-gate. If you’re not familiar with the story you can catch up here but the gist is that Sen. Allen is a bigot and publically harassed a minority staffer from Democratic opponent Jim Webb’s campaign. Well now the Allen campaign has another explanation. From Hotline:

What does Macaca really mean? Three Virginia Republicans confirmed to the Hotline that several Allen campaign aides and advisers are telling allies that the word was a made-up, off-the-cuff neologism that these aides occasionally used to refer to tracker S.R. Sidarth well before last Saturday’s videotaped encounter.

According to two Republicans who heard the word used, “macaca” was a mash-up of “Mohawk,” referring to Sidarth’s distinctive hair, and “caca,” Spanish slang for excrement, or “shit.”

Said one Republican close to the campaign: “In other words, he was a shit-head, an annoyance.” Allen, according to Republicans, heard members of his traveling entourage and Virginia Republicans use the phrase and picked it up. It was the first word that came to his mind when he spied Sidarth at the weekend’s event, according to Republicans who have been briefed on Allen’s version of the event.

Translation: Senator Allen isn’t a bigot, he’s just a huge asshole.